表示形式
表示切替
検索別に表示
カテゴリ別に表示
業種別に表示
戻る
「让您满意 」を表示中
- ここから、他エリアの情報を表示しています。
-
- 让您满意 / 美容・健康
- 2026/11/15 (Sun)
びびなび 洛杉矶
🔥 正因为现在想“减肥”，所以现在就是开始的最佳时机 ！この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
“最近发福了 … ”
“想改善运动不足的问题”
“想健康地瘦下来”
致有此需求的您。
FIT BODY 私人训练课程，
不采用过度的饮食限制，
而是提供一种能够健康持续的生活方式，即
减肥 ・ 塑形服务。
特别是中老年人士、
运动初学者 ・ 以及不擅长运动的人士，
也有许多人前来体验。
✔ 减肥
✔ 改善体态
✔ 预防肌肉力量下降
✔ 肩颈酸痛 ・ 缓解腰痛
✔ 健康美容
轻松高效地调理身体
私人训练。
首先从50分钟的体验训练开始
欢迎随时前来体验。
FIT BODY- 5130 W 190th St, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
- +1 (310) 803-0155
試辦私人訓練 （ ＄ 80 ） 現正接受報名 ❗️
-
- 让您满意 / 教育・学习
- 2026/11/14 (Sat)
びびなび 木更津
英语在线课程，为您匹配最适合的老师。现正推出首节课1小时免费活动 ！この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
BYB English Center的在线课程是时长1小时的一对一私教课，您可以与讲师深入学习。
相比一般的45分钟课程，课时更长，能够充分进行对话和提问。
经验丰富的讲师会根据每位学员的学习目标和水平量身定制课程。
不仅可以与母语讲师进行自然的英语会话，也适合希望用日语学习语法的学员。
由于是在线课程，无论身处世界何处均可参加 ！
何不来寻找适合您的老师和易于坚持的学习方式呢？ ？
欢迎随时咨询课程相关事宜。- BYB English Center (Torrance)
- 18183 Van Ness Ave, Torrance, CA, 90504 US
- +1 (310) 715-1905
首次1小时免费
-
- 让您满意 / 教育・学习
- 2026/11/14 (Sat)
びびなび 西雅图
英语在线课程，为您匹配最适合的老师。现正推出首节课1小时免费活动 ！この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
BYB English Center的在线课程是时长1小时的一对一私教课，您可以与讲师深入学习。
相比一般的45分钟课程，课时更长，能够充分进行对话和提问。
经验丰富的讲师会根据每位学员的学习目标和水平量身定制课程。
不仅可以与母语讲师进行自然的英语会话，也适合希望用日语学习语法的学员。
由于是在线课程，无论身处世界何处均可参加 ！
何不来寻找适合您的老师和易于坚持的学习方式呢？ ？
欢迎随时咨询课程相关事宜。- BYB English Center (Torrance)
- 18183 Van Ness Ave, Torrance, CA, 90504 US
- +1 (310) 715-1905
首次1小时免费
-
- 让您满意 / 美容・健康
- 2026/11/14 (Sat)
びびなび 洛杉矶
⚠ ️“平均寿命”与“健康寿命”的区别この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
预期寿命 "和 "健康预期寿命"--你知道两者的区别吗 ？
Ὄ根据厚生劳动省的一项调查，
男性的平均预期寿命为81岁，女性为87岁。
但健康预期寿命分别约为72岁和75岁。
这意味着一个人有大约 10 年的时间 "无法独立生活"。
不过，这种 "差别"--
💡 从现在起可以用习惯来改变。
💪 肌肉是最好的抗衰老剂
肌肉不仅好看，还能
・ 保持新陈代谢，防止发胖
・ 改善血液流动，防止出现问题
・ 跌倒 ・ 降低骨折风险
简而言之，这是健康寿命的最大关键 ✨
洛杉矶🌴托兰斯🥇FITBODY私人健身训练可以帮助您在任何年龄段都能轻松健身
我们帮助您重获 "看起来年轻 10 岁的身材" 💪 🌟
"我感觉最近我的力量在减弱"
"我想为我的健康做些什么"
如果您有这种感觉，现在就是开始的时候 ！
.🧩第一次尝试课程
初步尝试训练 ： $ 80 （ 50 分钟 ）- FIT BODY
- 5130 W 190th St, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
- +1 (310) 803-0155
試辦私人訓練 （ ＄ 80 ） 現正接受報名 ❗️
-
- 让您满意 / 餐厅・美食
- 2026/11/14 (Sat)
びびなび 夏威夷
韓国No.1フライドチキン！やみつき必至の本格コリアンBBQチキン♪
Bb.q Chicken Hawaiiでは、本場韓国の人気フライドチキンを豊富にご用意！
サクサク＆ジューシーなチキンに、多彩なオリジナルソースが絡むクセになる美味しさです。
ゴールデンチキンをはじめ、シークレットソース、ハニーガーリック、スパイシー系など定番から個性派フレーバーまで充実。
お子様にも人気のチーズ系フレーバーもご用意しています。
チキンはウィング・ボンレス・ホールチキン（16pc/8pc）から選べ、ハーフ＆ハーフセットも人気です。
さらに、ボリューム満点のチキンサンド、韓国定番トッポギ、プレートランチなどメニューも充実！
サイドメニューにはフライドポテト、チーズボール、餃子、チキンムなども揃い、組み合わせも自由に楽しめます。
bb.q = Best of the Best Quality
本格韓国フライドチキンをぜひお試しください♪本格韓国フライドチキンをぜひお試しください♪
-
- 让您满意 / 美容・健康
- 2026/11/13 (Fri)
びびなび 君津
我从事上门美容服务 ！この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
我从事上门美容服务 ！
今天的客人 🌸
连出门都觉得麻烦
虽然总算能洗澡了
但洗头的话太麻烦了
所以 ､ 美容这种事
我原本觉得已经无所谓了
但孩子看不下去
便帮我叫来了上门美容服务
『虽然剪短也没关系
但不想经常去剪』
于是剪了个短波波头 …
剪成了齐耳短发
“这和以前的齐耳短发
还是有点不一样呢
因为一直无法出门，直到现在
我对美容都没什么兴趣
但变得这么可爱真开心 ☺ ️”
她 ､ 这样对我说
哪怕能稍微点燃
顾客心中
对时尚的热情，我也感到很开心💕
今后我也会继续努力的🔥
今后
对于那些难以自由出门的人
我们希望能将美发沙龙的细致服务
送达给他们。
无论是 ､ 网站还是
宣传单，､ 都旨在让您了解
我的理念和 ！ ！
工作风格请大家时不时地 ､ 来看看哦 ！
以千叶县君津市为中心，服务范围覆盖
木更津市 ､ 富津市 ､ 袖浦市，经营一家
专门提供上门服务的美容室 ！
贴近客户的
上门美容室“Yuri”
我是福利美容师矢羽田美穗 🌹
#上门美容#出差美容#福利美容#护理美容#居家美容- 訪問美容室 ゆうり
- 299-1147 千葉県 君津市 人見4-4-11
- +81-90-1264-3621
-
- 让您满意 / 专门服务
- 2026/11/13 (Fri)
びびなび 夏威夷
贴心陪伴每一位求职者，助您顺利求职。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
“虽然想换工作，但不知道什么工作适合自己”
“想找一份能发挥自己经验的工作”
“虽然自己在找，但迟迟找不到合适的职位”
遇到这种情况时，请务必向Alliance Personnel咨询。
我们不仅会了解您过往的经验和技能，还会倾听您的期望和生活方式，为您推荐最适合您的工作。
除了日英双语职位外，我们还提供无需日语能力的本地企业职位，办公室 ・ 财务 ・ 客户服务 ・ 零售等，我们提供各行各业 ・ 各类职位。
无论是正式员工、兼职、派遣还是短期工作，工作形式多种多样。
对于“虽然尚未决定跳槽，但想先咨询一下”的朋友，我们也热烈欢迎。
我们绝不会强行推荐您应聘，请先用日语轻松咨询。
从咨询到就业，我们为求职者提供的所有服务均免费。
Alliance Personnel
📞 (808) 521-4300
✉ Jobs@APHawaii.com
让我们一起为您寻找最适合的工作吧。- アライアンスパーソネル （人材紹介・派遣）
- 1164 Bishop St. 1501, Honolulu, HI, 96813 US
- +1 (808) 521-4300
面向求职者的所有服务均免费。欢迎随时用日语咨询。
-
- 让您满意 / 美容・健康
- 2026/11/13 (Fri)
びびなび 洛杉矶
“减肥💦 特别欢迎那些三分钟热度的人 ❗ ️ 别再一个人烦恼了 ？ ”この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
FIT BODY Personal Training】**求助 ❗ ️
🏋️ ♂ ️ 在FIT BODY，
我们在日本和美国有经验丰富的专业教练，即使你不喜欢运动或对自己的体能没有信心，他们也会帮助你。
即使您不喜欢运动或对自己的体能没有信心，
我们也会支持您改善体质
，以健康的方式提高基础代谢✨
🌟，帮助您即使再独自进食也不会发胖。不要再一个人担心了
让我们一起开心，一起出成绩 ！
▶ ️ 从【试听私教 （ $ 80 ） 】开始 ？ 🤗.- FIT BODY
- 5130 W 190th St Torrance, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
- +1 (310) 803-0155
試辦私人訓練 （ ＄ 80 ） 現正接受報名 ❗️
-
- 让您满意 / 餐厅・美食
- 2026/11/13 (Fri)
びびなび 达拉斯
经过 60 天的缓慢成熟。 我们对其柔软度和风味感到惊讶，这超出了我们的想象。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
寿司先生日本餐厅推出一道特别菜肴。
湿陈牛肉是将精心挑选的牛肉经过 60 天的真空陈化，终于首次亮相。
通过在低温下缓慢放置，多余的水分被隔绝，从而使牛肉的风味和嫩度达到最佳。
用日本技术完成，这是寿司先生独有的珍品。
"没想到味道这么好…"
-- 这是一款充满自信的产品，让所有品尝过的员工都大吃一惊。
超越寿司店界限的正宗肉类菜肴--快来亲自品尝吧。
寿司先生日本料理认真对待
"超越寿司店境界的肉菜"。
我们期待您的光临。 -
- 让您满意 / 餐厅・美食
- 2026/11/13 (Fri)
びびなび 达拉斯
在达拉斯深受喜爱41年的老字号风味 ！ “Mr. Sushi”官方Instagram 🍣この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
这是在达拉斯迎来创业41周年的老字号日式餐厅“Mr. Sushi”的Instagram账号 ！
这里不仅能品尝到采用丰洲直送新鲜鱼类制作的正宗寿司，还提供丰富多样的日式料理，甚至可满足菜单上没有的特别需求，以及口感清脆爽口的招牌“白鹤生酒”等，我们每天都会通过照片和视频发布店铺的最新资讯 ！
我们将第一时间为您带来超值每日午餐、季节推荐菜品以及温馨舒适的店内氛围。
如果您想在达拉斯品尝美味的日式料理 ！ ，请务必关注我们，随时查看最新资讯 ✨
👇 立即关注我们的账号 ！ -
- 让您满意 / 餐厅・美食
- 2026/11/12 (Thu)
びびなび 木更津
2026 Teruhaki：精选食材炭火烤牛排 Osechi]。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
年节牛肉200克套装 （ 2人份 ） 21,600日元 ～
“照叶树”年菜秉持“最大限度激发食材原味”的烹饪理念，致力于打造简约美味的佳肴。
请在新年的伊始，尽情享用这份独一无二的年菜。
※仅接受电话预订
※受理截止至12月25日 （ 周五 ）
※取餐时间为12月31日 （ 周四 ） 的13:00 ～ 至17:00，请届时光临本店。
（ 恕不提供送货服务，敬请谅解 ）
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
小酒馆 ＆ 炭烤牛排
照叶树
独一无二的炭烤牛排
★ 光临本店前请致电预约 ★
0438-97-7900- ビストロ＆炭焼ステーキ 照葉樹
- 292-0831 千葉県 木更津市 富士見３丁目１−１５
- +81-438-97-7900
-
- 让您满意 / 美容・健康
- 2026/11/12 (Thu)
びびなび 洛杉矶
角蛋白睫毛烫 $ 60この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
🌟 自然卷翘您自己的睫毛 ＆ 损伤护理 ！ 🌟
使用含有角蛋白的护理产品修复睫毛，同时保持自然美丽的卷翘效果 ✨
无需卷翘器，缩短您每天早上的化妆时间！
💖角蛋白睫毛烫的魅力 💖
✔无损伤 ： 角蛋白成分增强弹性 ＆ 提高紧致度 ！
✔ 自然美观 ： 从根部开始紧致✨
✔ 持久力 ： 约6 ～ 保持8周 ！
✔ 无需定妆 ： 日常化妆轻而易举 ♪
试试看！！角蛋白睫毛烫 $ 60
-
- 让您满意 / 餐厅・美食
- 2026/11/12 (Thu)
びびなび 洛杉矶
KYALA Sushi By Morisen ｜新しくなったハッピーアワーでお得に乾杯！
ハッピーアワーメニューが新しく生まれ変わりました！
人気の寿司バーメニューやこだわりのおつまみ、ドリンクがお得にお楽しみいただけます。皆様のご来店を心よりお待ちしております。
🕒 ハッピーアワー詳細
日時：火曜日 〜 木曜日 17:00 〜 18:30
条件：店内飲食限定（※お一人様各スペシャル1つまで）
🍣 寿司バーのおすすめ（一例）
生たこワサビ / 各種握り（生たこ、カンパチ、旬のシマアジ・アジなど）：7ドル〜
本マグロ各種・豪華サンプラー：
サーモン握りサンプラー（10ドル）
3pc シェフのおまかせサンプラー（通常価格より2ドル引き）
貝類握りサンプラー（15ドル・1日限定5食のみ！）
🍳 厨房自慢のおつまみ
枝豆（3ドル）、自家製豆腐（5.5ドル）、たこ焼き（5.5ドル）
唐揚げ（5ドル）、ミニ海老・野菜天ぷら（6ドル）、カキフライ（6.5ドル）
カマの唐揚げ（8.5ドル）、イカゲソのバター醤油炒め（10ドル）など
🍶 ドリンク
大瓶ビール（アサヒ・キリン・サッポロ）：7.5ドル
冷酒フライト（久保田・甲子・男山の3種飲み比べ）：24ドル
熱燗（大）、グラスワイン、梅酒など各種ご用意！
今週のディナーは、リニューアルしたハッピーアワーで決まりですね。
お仕事帰りや週末の始まりに、ぜひお気軽にお立ち寄りください！新しくなったハッピーアワーでお得に乾杯！
-
- 让您满意 / 美容・健康
- 2026/11/12 (Thu)
びびなび 洛杉矶
恢复到抵达美国时的体重 🔥.この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
🌎 你在日本的时候并不胖，但到美国后却很容易发胖 …
你有这样的问题吗 ？ 😢
其实，随着年龄的增长，分解脂肪的生长激素分泌自然会减少。
此外，从20多岁开始，肌肉量也开始减少，基础代谢也会下降。
如果任其发展，脂肪会增加，免疫力会下降，很容易对健康产生不利影响😱
不过不用担心 ！
生长激素并不只是年轻时的专利🔥
如果你采用正确的运动和饮食方式・60多岁甚至更长的时间，都可以分泌生长激素。
肌肉也可以在任何年龄段进行适龄训练。
配合正确的饮食，无论年龄多大，都可以提高基础代谢 ！
🏋️ ♂ ️ 全面减肥 ・ 美体塑身个人化在FIT BODY，
日本和美国经验丰富的专业教练，即使你对自己的体力没有信心或不擅长运动
，也会指导你在最短的时间内，通过
愉快的运动和适合自己喜好的饮食食物，达到理想的身材。- FIT BODY
- 5130 W 190th St Torrance, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
- +1 (310) 803-0155
邁向理想身材第一步 ❗ ️個人試用 （ ＄ 80 ） 現正接受 🤗
-
- 让您满意 / 美容・健康
- 2026/11/11 (Wed)
びびなび 洛杉矶
即使你不喜欢运动💪，FITBODY 也能帮你减肥🤗。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
🌴 洛杉矶 ・ No.1 in Torrance
全面减肥 ・ 美体塑身私教 [FITBODY]提供
不是 "艰苦的锻炼"，而是
为每一位顾客量身定制的有趣而有效的训练 ✨
🍴
我们教您正确的饮食习惯，让您终生受用💯
🌟 我们在日本和美国拥有经验丰富的专业教练，
您可以尽情享受，开始塑造理想体型。？ 😊.- FIT BODY
- 5130 W 190th St Torrance, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
- +1 (310) 803-0155
初学者不必担心🤗试听个人训练 （ $ 80 ） 现在接受 ！。
-
- 让您满意 / 餐厅・美食
- 2026/11/09 (Mon)
びびなび 袖浦
[提早预订！] 靠近 Sodegaura 火车站！，在 Darumaya 举办热闹的新年晚会🍻。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
＼ 生鱼片、串烧、热气腾腾的天妇罗一应俱全 ！ 与家人 ・ 与朋友共度今年最后时光 ＆ 首次聚会 ／
在达鲁玛屋，现正接受忘年会及新年会的预订 ・ 并承办各类宴会 ！ （ ～ 最多可容纳35位宾客 ）
如需预订，我们还可为您安排包间◎
无需顾虑周围，尽情享受 ！ 请在达鲁玛屋度过一段私密的时光。
无论是款待重要宾客，还是犒劳这一年辛勤付出的自己，这里都是绝佳之选。
请一边享用温暖身心、应季的佳肴，请务必品尝冰镇生啤和千叶当地清酒 ♪
＝ 推荐亮点 ＝
□以刺身、串烧、天妇罗等日式料理为主的菜单，不仅价格实惠，更以美味著称 🐟
□可让您悠闲放松的榻榻米包间 ・ 设有独立包间 ！ 欢迎随时咨询。
店内还提供含无限畅饮的宴会套餐，欢迎随时咨询预订忘年会 ・ 新年会🎵
距袖浦站约6分钟路程 ・ 创业30余年的老字号『居酒屋达鲁玛屋』
氛围温馨如家，恭候各位光临 ！
如有疑问 ・ 或需预订等，欢迎随时咨询。
＝ 年末年初营业安排 ＝
年内营业 ： 2026年12月30日 （ 周三 ） 止
停业期间 ： 2026年12月31日 （ 周四 ） ～ 2027年1月5日 （ 周二 ）
新年营业 ： 2027年1月6日 （ 周三 ） 起预计开始
●〇〇●〇●〇●〇●〇●
达摩屋
千叶县袖浦市福王台1丁目11-27
0438-63-5011
营业日/周一 ・ 周三 ～ 周日 ・ 节假日 ・ 节假日前一天
营业时间/17:00 ～ 次日0:00
[餐点 ・ 饮品最后点单时间] 22:30
休息日 ／ 每周二
●〇〇●〇●〇●〇●〇●- 居酒屋だるまや
- 299-0261 千葉県 袖ケ浦市 福王台１丁目１１－２７
- +81-438-63-5011
-
- 让您满意 / 美容・健康
- 2026/11/09 (Mon)
びびなび 洛杉矶
趁你还能动的时候，健康饮食🤗。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
随着体重和脂肪的增加，血糖水平也会升高，患糖尿病、动脉硬化・、心肌梗塞・和中风等危及生命的疾病的风险也会增加😨
这些与生活方式有关的疾病的关键不在于药物，而在于首先改善 "运动 "和 "饮食"，减少脂肪，增加肌肉量。
FITBODY Personal Training是一项针对洛杉矶居民的个人训练服务，这些人往往不爱运动、压力大、暴饮暴食。
要想充分享受旅行和业余爱好，何不趁现在还能动❓，在 FITBODY 开始健康饮食呢？- FIT BODY
- 5130 W 190th St Torrance CA, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
- +1 (310) 803-0155
现在可试用个人培训 （ ＄ 80 ）🤗
-
- 让您满意 / 生活・居住
- 2026/11/08 (Sun)
びびなび 富津
免费评估闲置物品 ！ 只需通过LINE发送照片 ！この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
＼ 只需发送照片 ！ 通过LINE免费估价📱 ／
家中闲置的闲置物品，我们高价收购 ！
“这个能卖吗 ？ ”
“虽然拿去二手店了，但价格比预想的要低 … ”
即使是这样的物品，也请务必咨询我们😊
📸 估价非常简单 ！
只需给想出售的物品拍照，通过LINE发送即可 ！
估价完全免费。
“海风”二手回收不设实体店，通过降低房租和人工费等固定成本，将节省的部分回馈到收购价格中 ！
当然，我们也非常欢迎废旧物品回收公司 ・、遗物整理公司等专业机构的委托 ！
若对估价不满意，也可随时取消👌
即使是“这种东西也没问题 ？ ”的物品，也请先随时咨询。
🌺 在扔掉之前，请先通过LINE进行免费估价 ！
海神再利用
📱 LINE估价24小时受理中 ！
点击此处通过LINE进行免费估价
https://lin.ee/VL2d9Q5l
#高价收购 #免费估价 #LINE估价 #闲置物品收购 #上门收购 #再利用 #爱好用品收购 #钓具收购 #户外用品收购 #相机收购 #汽车用品收购 #摩托车用品收购 #富津市 #君津市 -
- 让您满意 / 美容・健康
- 2026/11/08 (Sun)
びびなび 君津
如果您对床垫有任何疑问，欢迎咨询。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
越来越多的顾客开始改用床了。
该买什么好呢 ？
什么样的产品适合自己呢 ？
如果您还在犹豫，欢迎随时咨询。
由于这并非一笔小额消费，
本店的Larkall产品
提供为期一周的免费试用。
“Larkall”是一款不使用弹簧的床垫，具有透气、防晃动、保暖等特点，目前已被日本全国各地的众多酒店采用
#户田屋寝具店
#Larkall- 戸田屋寝具店
- 299-1161 千葉県 君津市 北子安１丁目６−５
- +81-439-54-1218
-
- 让您满意 / 美容・健康
- 2026/11/08 (Sun)
びびなび 君津
我做美容访问 ！。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
我从事上门美容服务 ！
我作为上门美容师的目标 ✨
我刚开始从事上门美容服务时
遇到了一位客户
无法说话
身体也几乎无法动弹
坐在一辆可躺式轮椅上的
年轻女性
她的专职护理员对我说
被告知“请剪得尽可能短”
我就照着这样剪了
当她对着镜子看剪好的发型时
露出了“又变短了”
她露出了这样一脸悲伤的表情
啊 ､ 我在做什么啊
毕竟她还是一位年轻女性
哪怕剪短了，也必须
才行
哪怕她自己无法照镜子
哪怕她无法亲手梳理头发 ！
过了一段时间
终于见到了那位客人
这次虽然剪短了
但脸部周围的发型柔和
依然显得很有女人味
不知是否只是我的错觉，
她似乎感到很开心
于是让我重新修剪了一遍。
非常感谢
今后无论顾客处于何种情况
我都会帮您剪出理想中的发型
这在美发沙龙本是理所当然的事
但这已成为我开展上门美发服务时的
目标 ！
无论您处于何种状况
无论您身处何种环境
让我们一起打造您心仪的发型吧 ♪
作为一名美发师
我将竭诚为您服务 ！
这正是我开展上门美发服务时
目标 ✨ ✨
今后
对于难以自由出门的人
希望能将美容院那般细致周到的服务
带到您的身边 🌸
网站上的 ､ 传单中
都包含能让您了解 ､ 我的理念以及
工作风格的内容 ！ ！
偶尔 ､ 请时不时来看看哦 ！
以千叶县君津市为中心
木更津市 ､ 富津市 ､ 袖浦市等地
经营上门服务专用的美容室 ！
贴近顾客的
上门美容室 “Yuri”
福利美容师 矢羽田美穗 🌹
#上门美容#上门服务#福利美容#护理美容#居家美容- 訪問美容室 ゆうり
- 299-1147 千葉県 君津市 人見4-4-11
- +81-90-1264-3621
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 为讲日语的残疾儿童家长提供支持的团体。
-
我们，JSPACC ），是一个由讲日语的残疾儿童家长组成的洛杉矶支持团体。该组织于 1994 年在洛杉矶非营利性社会服务组织小东京服务中心的帮助下重新组建。
该小组的目标是通过相互提供情感支持来支持每位家长的独立，同时了解美国法律、制度和日语残疾常识的差异。 びびなび 洛杉矶Japanese Speaking Parents Association of Children with Challenges
-
- 在千叶县鸭川市、胜浦市等地开设教室的“普拉提空间 ・ 凯”，是一家通过普拉提关注...
-
在千叶县鸭川市、胜浦市等地开设教室的“普拉提空间 ・ 凯”，是一家通过普拉提关注学员健康的工作室。该工作室不仅为没有运动经验的人士提供指导，还结合“普拉提指导”与“健康管理师”的专业视角，提供独具特色的健康管理服务。
びびなび 鸭川ピラティス スペース・ケイ
-
- 纽约日本单身母亲协会旨在帮助离开日本到纽约生活的单身母亲，并使她们有能力相互帮助...
-
目前会员名单上大约有30人，他们都是离婚、分居、正在讨论分居、未婚、丧偶等，他们的孩子年龄从0到20岁不等。还有几个人已经回到了日本，并通过电子邮件和其他方式进行联系。尽管每个人的情况都不一样，但当我们聚在一起时，我们有很多乐趣，而且从不停止交谈。
びびなび 纽约ニューヨーク日本人シングルマザーの会
-
- 十和田当代艺术博物馆是 "十和田艺术 "项目的核心，是一个 "通过艺术提供新体验...
-
永久展览有38件永久安装的作品，只有在十和田这里才能看到，包括草间弥生和罗恩・穆克等33位国际知名艺术家的委托作品。 除了常设展览空间，博物馆还作为支持文化艺术活动和促进交流的基地，拥有画廊空间、咖啡馆、公民活动空间和其他各种功能。
(0176) 20-1127びびなび 青森十和田市現代美術館
-
- Aqua Kazusa 是一个让您身心放松的空间。这里有游泳池、按摩浴缸、健身房...
-
25米游泳池 ・ 水上运动池 ・ 放松池，项目繁多 ！ 游泳并不是你在游泳池里唯一能做的事情。 有各种运动项目可供选择。
(0438) 20-5222びびなび 市原アカデミアスポーツクラブ アクアかずさ
-
- 这家居酒屋位于 JR 木更津站东口，是一家可以品尝九州乡土料理和地鸡料理的休闲场...
-
这家居酒屋位于 JR 木更津站东口，是一家可以品尝九州乡土料理和地鸡料理的休闲场所。该居酒屋位于车站转盘左侧 TS 大厦的地下一层，可用于下班后小酌或举办各种宴会等各种场合。
(0438) 22-0188びびなび 市原山内農場 木更津東口駅前店
-
- 炭火烧烤店的荷尔蒙 × 清酒 ・ Wan 听到 "荷尔蒙 "这个词，很多人都会点...
-
炭火烧烤店的荷尔蒙 × 清酒 ・ Wan 听到 "荷尔蒙 "这个词，很多人都会点啤酒或酸味酒，但清酒也很配。每张桌子都有风道，您可以一边烤着面前的七里香，一边享用美酒。 请尽情享受只有七里香才能带给您的美味吧。
(04) 7092-0330びびなび 鸭川炭火焼・輪
-
- 萨克拉门托日本人网络（Sumire Kai）是加州首府萨克拉门托唯一支持日本移民...
-
它成立于1991年，是亚洲社区中心的一个子组织，于2008年独立，现在是一个联邦承认的非营利组织。它是第501(c)/(04)/(04)条，2016年是其成立25周年。 支持居住在广泛地区的日本人（，包括北部的Roseville ／ Lincoln市，东部的Folsom市，南部的Lodi市和西部的Davis市 ） 美国公民，永久居民，国际学生和商务旅行者的家庭 ／ 定期会议 ／ 讲座 ／ 公告 ...
+1 (916) 531-8672びびなび 萨克拉门托Sacramento Japanese Network すみれ会
-
- “酒 和食 琥晴 （ 小春 ）”是一家以日式料理为主、可品尝美食与美酒的日本料理...
-
“酒 和食 琥晴 （ 小春 ）”是一家以日式料理为主、可品尝美食与美酒的日本料理店。从生鱼片、天妇罗、炖菜等单点菜肴，到牛舌、炖内脏等，这里提供种类丰富的菜品。
(0438) 38-4482びびなび 市原酒・和食 琥晴
-
- 通过微观治疗和预防，保护 10 年和 20 年后口腔健康的牙科诊所。
-
横大家庭牙科诊所位于木更津市，最近的车站是君津站，其特点是使用显微镜进行精确治疗和维护。该诊所提供世界标准的根管治疗，使用橡胶坝的成功率很高。
(0438) 38-4854びびなび 市原医療法人社団 悟平会 陽光台ファミリー歯科クリニック
-
- 日本驻釜山总领事馆管辖釜山广域市、蔚山广域市、大邱广域市、庆尚南道和庆尚北道。
-
+82 (051) 465-5104びびなび在釜山日本国総領事館
-
- 初学者 ＆ 欢迎有经验者 ♪ 一起来愉快地打皮克尔球吧 ？
-
【圣地亚哥皮克尔球俱乐部 诚招新成员 ✨ 】 在圣地亚哥宜人的天空下，一起享受当下超人气运动“皮克尔球”的乐趣吧 ？ 🔰 热烈欢迎初学者 ！ “什么是皮克尔球 ？ ？” “我从未打过球拍类运动 … ”也没关系 ！ 规则简单，第一次来就能立刻享受比赛的乐趣。 现场提供器材租赁，空手前来即可👌 🔥 也热烈欢迎有经验的玩家 ！ “想打得更扎实一些” “想找个能一起打...
びびなび 圣地亚哥サンディエゴピックルボール部
-
- ＼ 御好烧（Okonomiyaki） ・ 梦佳（Monja） ・ 铁板烧（Tep...
-
靠近海边的 "KONAYA 鸭川 "开业 ・ 大阪特产 ！ 在鸭川可以品尝到珍贵的日本牛油蛋糕
其他特色食材包括 "Hayashi SPF "牌猪肉。也提供外卖 ！ 御好烧 ・ Monja ・ 如需铁板烧，请访问 KONAYA 鸭川 ✨。 (04) 7007-5732びびなび 鸭川KONAYA kamogawa
-
- 2026年8月20日盛大开业 ！ 在“Kimukatsu Express”，您可...
-
源自东京、在全球拥有90多家分店的“Kimukatsu” ！ 以约25层薄切猪肉叠加而成的、外酥里嫩 ＆ 多汁的千层炸猪排为招牌。便当、炸猪排汉堡、炸虾等，也推荐外带 ！
+1 (650) 208-0114びびなび 硅谷Kimukatsu Express
-
- 驻芝加哥总领事馆管辖伊利诺伊州、印第安纳州、爱荷华州、堪萨斯州、明尼苏达州、密苏...
-
+1 (312) 280-0400びびなび 芝加哥在シカゴ日本国総領事館
